- 생활영어 상식 : 문법 상 자주 실수하는 영어표현 알아보기
- 2021-11-02
안녕하세요. 리틀엔입니다.
일상생활에서 영어를 사용하거나 표기하는 일이 많습니다. 하지만 우리가 평소 자주 사용하고 있는 영어표현 중에서도 오답요소들이 숨어있는데요. 혹시 내가 자주 사용하는 표현 중에서 잘못된 표기법은 없었는지, 혹은 원어민과의 대화에서 잘못된 방식으로 말하고 있는 문법상 실수는 없었는지 꼭 확인해보시기 바랍니다.
1) 자주 실수하는 영어표현 콩클리쉬?!
우리가 아무렇지 않게 사용하고 있는 영어표현 중에서도 실제로 잘못된 표현들이 꽤 많습니다. 일명 '콩글리쉬' 라고 불리는 표현들에는 어떤 것이 있을까요?
* 파이팅(x) -> cheer up
* 헬스(x) -> GYM
* 추리닝(x) -> sweat suit
* 리모콘(x) -> remote control
2) 오전시간? 오후시간?
우리나라에서는 시간을 말할 때 오전과 오후로 구분지어 말하기 때문에 영어로 말할 때 표현 상 실수가 발생할 수 있습니다. 영어로 오전 혹은 오후로를 뜻하는 AM과 PM은 꼭 숫자 뒤에 표기해야 합니다.
*AM 09:00 / PM 03:00 -> (X)
* 09:00 AM / 03:00 PM -> (O)
3) YES와 NO?!
대답하는 방식 역시 우리나라 말과 영어는 큰 차이가 있습니다. 누군가 "Have you had breakfast? (너 아침 먹었어?)" 라고 묻는다면 먹었을 경우 "Yes. I have." / 먹지 않았을 경우 "No, I haven't." 라고 대답해야 합니다. 하지만 누군가 부정의문문으로 물었을 때는 답변이 달라집니다. 이 때는 Yes~ 가 [아니, 먹었어]를 뜻하며, No~ 가 [응, 안먹었어] 라는 뜻으로 해석됩니다.